1
00:00:08,291 --> 00:00:09,458
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:09,541 --> 00:00:12,083
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید ♪
3
00:00:14,833 --> 00:00:17,125
♪ هی، برو، نینجاگو ♪
4
00:00:17,583 --> 00:00:19,500
"Questing For Quests."
5
00:00:27,916 --> 00:00:28,958
استاد؟
6
00:00:32,750 --> 00:00:34,041
حرف زدن اشکالی نداره؟
7
00:00:34,125 --> 00:00:35,958
من نمی خواهم حرف را قطع کنم
اگر در حال مدیتیشن هستید
8
00:00:37,625 --> 00:00:39,541
مدیتیشن میکنی من صبر می کنم.
9
00:01:01,375 --> 00:01:02,750
چی، لوید؟
10
00:01:03,375 --> 00:01:06,041
من و بچه ها تصمیم گرفتیم
ما به یک جستجو می رویم
11
00:01:06,291 --> 00:01:09,250
برای بازگشت به فرم
و مهارت های نینجا خود را تقویت کنیم.
12
00:01:09,791 --> 00:01:10,875
خوب
13
00:01:11,250 --> 00:01:12,666
آره، به جز، اوم...
14
00:01:12,750 --> 00:01:14,000
موضوع این است که ...
15
00:01:14,375 --> 00:01:15,833
ما نمی توانیم به یک تلاش فکر کنیم.
16
00:01:16,250 --> 00:01:19,833
امیدوار بودیم
شما یک نکته تلاش داشتید
17
00:01:20,541 --> 00:01:22,166
نکته تلاش؟
18
00:01:22,458 --> 00:01:24,750
پیشنهاد. ایده.
19
00:01:25,000 --> 00:01:26,041
برای تلاش
20
00:01:26,583 --> 00:01:28,708
اینقدر تنبل شدی
21
00:01:28,791 --> 00:01:32,208
شما حتی نمی توانید پیدا کنید
کاری برای انجام دادن به تنهایی؟
22
00:01:32,666 --> 00:01:35,291
پیش من نیا
برای یک نکته تلاش!
23
00:01:35,875 --> 00:01:38,000
بیرون بروید و یک جستجو پیدا کنید!
24
00:01:38,083 --> 00:01:40,500
ماجراجویی نمی آید
به بیکار،
25
00:01:40,583 --> 00:01:42,750
به سراغ کسانی می آید که به دنبال آن هستند.
26
00:01:43,125 --> 00:01:45,583
پس جستجو کن
27
00:01:46,416 --> 00:01:48,333
درسته! اوه، باشه
28
00:01:49,458 --> 00:01:50,625
ما به دنبال.
29
00:02:10,458 --> 00:02:11,583
چطور شد؟
30
00:02:11,666 --> 00:02:14,166
او در حال روحی است.
31
00:02:14,250 --> 00:02:15,833
آیا او به شما راهنمایی جستجو داده است؟
32
00:02:15,916 --> 00:02:19,083
نه، گفت داریم
تا خودمان بفهمیم
33
00:02:19,166 --> 00:02:21,750
من در مورد آن فکر کرده ام
به مدت پنج دقیقه!
34
00:02:21,833 --> 00:02:23,000
من رد شده ام!
35
00:02:23,166 --> 00:02:25,416
شاید نیاز داریم
تغییر منظره
36
00:02:25,500 --> 00:02:27,416
گاهی اوقات، ایده ها
بهتر به سراغت بیاید
37
00:02:27,500 --> 00:02:29,333
اگر محیط اطراف خود را تغییر دهید
38
00:02:30,166 --> 00:02:31,958
-نه هنوز هیچی
39
00:02:33,750 --> 00:02:35,583
به یک شرور نیازمندیم
40
00:02:36,125 --> 00:02:37,541
در مورد Ultra Violet چطور؟
41
00:02:37,625 --> 00:02:40,208
اوه، او دیوانه شده بود.
من ترجیح می دهم با کیلو روبرو شوم.
42
00:02:40,541 --> 00:02:43,166
هر دو زندانی هستند
در زندان کریپتاریوم
43
00:02:43,250 --> 00:02:44,750
استاد چن چطور؟
44
00:02:44,833 --> 00:02:46,041
قلمرو رفتگان.
45
00:02:46,125 --> 00:02:48,000
پیتور؟
مکان نامعلوم
46
00:02:48,083 --> 00:02:50,291
مکان یابی او
نیاز به تلاش دارد
47
00:02:50,375 --> 00:02:52,958
تلاش؟ اوه... نه.
48
00:02:54,208 --> 00:02:57,000
مرد، پیدا کردن
یک شرور خوب سخت است
49
00:02:57,083 --> 00:02:59,583
بیایید با آن روبرو شویم.
هیچ شروری باقی نمانده است
50
00:02:59,666 --> 00:03:01,583
به جز، خب، اوم...
51
00:03:02,041 --> 00:03:04,500
بگو بابام
52
00:03:05,708 --> 00:03:08,583
هر جا که هست واقعا نیست
یک مشکل در حال حاضر
53
00:03:08,666 --> 00:03:09,875
بیایید ادامه دهیم.
54
00:03:10,250 --> 00:03:11,541
چه کسی را ترک می کند؟
55
00:03:12,125 --> 00:03:13,583
شاید هدف ما خیلی بالاست.
56
00:03:13,916 --> 00:03:15,541
شاید ما به یک شرور نیاز نداریم.
57
00:03:15,625 --> 00:03:18,250
شاید ما فقط نیاز داریم،
مثل جنایتکار
58
00:03:18,333 --> 00:03:19,833
یا یک گانگستر
59
00:03:19,916 --> 00:03:21,750
Pfft من به یک قلدر راضی هستم.
60
00:03:22,041 --> 00:03:24,125
شاید باید بررسی کنیم
با کمیسر؟
61
00:03:24,208 --> 00:03:27,083
شاید بتوانیم به او کمک کنیم
در پیشگیری از برخی جرایم
62
00:03:39,333 --> 00:03:40,375
کمیسر!
63
00:03:40,458 --> 00:03:42,666
چی؟ الان چیه؟
64
00:03:42,750 --> 00:03:44,958
ربات دزدان دریایی؟ گدازه زامبی ها؟
65
00:03:45,458 --> 00:03:47,583
-ها؟
-نه همچین چیزی
66
00:03:47,791 --> 00:03:50,125
ما فقط می خواهیم به شما کمک کنیم
چند آدم بد را بگیر
67
00:03:50,208 --> 00:03:51,750
اوه خب...
68
00:03:51,833 --> 00:03:54,291
در واقع، بسیار آرام بوده است
اطراف اینجا
69
00:03:54,625 --> 00:03:56,958
هیچی نداریم
ضمانت نامه های معوق
70
00:03:57,041 --> 00:03:59,541
اوه، باید چیزی وجود داشته باشد
برای ما انجام دهیم.
71
00:03:59,625 --> 00:04:01,291
ممم، نه واقعا
72
00:04:01,416 --> 00:04:02,833
به تابلو نگاهی بیندازید.
73
00:04:04,375 --> 00:04:06,708
آها! اون کیه؟
74
00:04:07,333 --> 00:04:11,041
اوه، آن اوه، این یک شوخی است.
یکی هیولا کشید
75
00:04:11,666 --> 00:04:14,541
در مورد یک محکوم فراری چطور؟
یا فراری؟
76
00:04:14,625 --> 00:04:16,083
نه هیچی.
77
00:04:16,166 --> 00:04:18,333
-اوم جنایتکار؟
-نه
78
00:04:18,625 --> 00:04:20,041
-هودلوم؟
-نه
79
00:04:20,125 --> 00:04:21,500
-یک کلاهبردار؟
-نه
80
00:04:21,583 --> 00:04:23,125
اوباش؟
-هیچی
81
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
-آقا؟
-اوه چی شده جیمی؟
82
00:04:27,583 --> 00:04:29,708
فقط یک نکته در مورد غیرقانونی دریافت کردم
عملیات چکمه
83
00:04:29,791 --> 00:04:30,833
پایین در اسکله ها
84
00:04:30,916 --> 00:04:31,958
گرفتیم!
85
00:04:32,375 --> 00:04:35,500
آره بچه ها راحت باش
ما این کار را انجام خواهیم داد!
86
00:05:02,250 --> 00:05:03,625
خوب، در سه.
87
00:05:03,708 --> 00:05:04,916
با لگد در را باز می کنم،
88
00:05:05,000 --> 00:05:06,958
ما به آن مکان حمله می کنیم
و آنها را پایین بیاورید!
89
00:05:08,833 --> 00:05:10,875
همانجا یخ کن!
-به! اوه...
90
00:05:12,083 --> 00:05:15,708
آیا شما فللرهای جوان
آیا می خواهید کمی آب آلو بخرید؟
91
00:05:18,208 --> 00:05:19,791
یه چیزی باید باشه
92
00:05:20,291 --> 00:05:23,208
ضمانت نامه برجسته،
بلیط پارکینگ بدون پرداخت؟
93
00:05:23,291 --> 00:05:25,416
-چیزی؟
94
00:05:26,333 --> 00:05:27,708
چه خبر جیمی؟
95
00:05:27,791 --> 00:05:30,250
چیزی در مورد اختلال
در زندان کریپتاریوم
96
00:05:30,625 --> 00:05:32,583
-بله!
جکپات!
97
00:05:39,791 --> 00:05:41,625
وحشتناک به نظر می رسد!
98
00:05:41,708 --> 00:05:42,958
بهتره وارد اونجا بشیم
99
00:05:43,041 --> 00:05:46,208
در سه! یک، دو، سه!
100
00:05:50,458 --> 00:05:52,708
-اوه سلام بچه ها
101
00:05:53,541 --> 00:05:56,250
من نمی فهمم.
شورش کجاست؟
102
00:05:56,333 --> 00:05:58,833
شورش؟ اوه، نه.
103
00:05:59,208 --> 00:06:00,750
فقط یه اختلاف کوچولو
104
00:06:00,833 --> 00:06:03,416
اما ما آن را حل کردیم،
ما نه، بچه ها؟
105
00:06:03,750 --> 00:06:07,166
من بیش از حد واکنش نشان دادم،
و بعد عذرخواهی میکنم
106
00:06:07,250 --> 00:06:11,708
و متاسفم
خیلی بد بیان کردم
107
00:06:13,833 --> 00:06:15,000
الان کجا؟
108
00:06:15,083 --> 00:06:18,250
آیا شما فکر می کنید
کافه تریا زندان کیک دارد؟
109
00:06:20,500 --> 00:06:21,875
از آنجایی که به هر حال ما اینجا هستیم،
110
00:06:21,958 --> 00:06:23,791
شاید باید بررسی کنیم
روی کیلو؟
111
00:06:23,875 --> 00:06:26,708
آره، شاید او بلند شده باشد
به چیزی
112
00:06:30,416 --> 00:06:32,125
سلام کیلو
113
00:06:32,583 --> 00:06:34,000
اوه، سلام، بچه ها!
114
00:06:34,083 --> 00:06:37,416
به من "اوه، سلام، بچه ها" نگویید.
چه کاره ای؟
115
00:06:37,500 --> 00:06:39,916
هیچی. داشتم تلاش میکردم
تا نقاشی ام را تمام کنم، هه
116
00:06:40,000 --> 00:06:41,083
آیا آن را دوست دارید؟
117
00:06:42,291 --> 00:06:43,708
اوه... اشکالی نداره.
118
00:06:43,791 --> 00:06:47,208
اوه، چرا توله سگ
یک چوب دینامیت دارید؟
119
00:06:47,666 --> 00:06:49,541
آه، خوب، او یک توله سگ عصبانی است.
120
00:06:49,625 --> 00:06:51,875
ولی داره یاد میگیره
تا خشم خود را کنترل کند
121
00:06:51,958 --> 00:06:53,250
درست مثل من.
122
00:06:53,333 --> 00:06:56,500
به نظر من نقاشی بسیار آرامش بخش است.
123
00:06:58,791 --> 00:07:00,791
برای هیچ چیز متشکرم، کیلو.
124
00:07:09,666 --> 00:07:10,958
یک گربه در درخت دارم.
125
00:07:15,833 --> 00:07:17,708
اوه
126
00:07:21,583 --> 00:07:23,208
گربه شما آنجاست
127
00:07:23,291 --> 00:07:25,666
-آقای ویسکرز!
128
00:07:31,083 --> 00:07:32,833
بسیار خوب، خانم ها و آقایان!
129
00:07:32,916 --> 00:07:34,083
این یک چسب است!
130
00:07:34,875 --> 00:07:36,333
پول نقد، ساعت، کیف پول!
131
00:07:36,416 --> 00:07:38,041
در کیف! حالا!
132
00:07:49,666 --> 00:07:51,916
برش! برش، برش، برش!
133
00:07:53,375 --> 00:07:56,333
این در فیلمنامه نیست!
چه کسی مجوز این تغییرات را داده است؟
134
00:07:58,833 --> 00:08:00,083
اوه پسر
135
00:08:02,583 --> 00:08:04,416
ریختن قهوه در اتاق استراحت!
136
00:08:07,208 --> 00:08:09,583
یکی از رول آخر استفاده کرد
از دستمال توالت
137
00:08:11,708 --> 00:08:13,791
یک گاو نر هست
در فروشگاه چینی
138
00:08:19,500 --> 00:08:21,916
من نمی توانم باور کنم
این اتفاق برای ما می افتد
139
00:08:22,000 --> 00:08:25,583
به معنای واقعی کلمه هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد
در کل شهر
140
00:08:25,666 --> 00:08:28,583
از نظر آماری غیبت
از یک جنایت یا جنایت
141
00:08:28,666 --> 00:08:30,666
در شهری به این بزرگی
قابل توجه است.
142
00:08:31,166 --> 00:08:33,625
کاش می فهمیدم
چیزی که شما گفتید، اما من نه.
143
00:08:33,875 --> 00:08:36,250
شهر به این بزرگی چطوره
جرمی ندارد؟
144
00:08:36,500 --> 00:08:38,833
و چگونه است که شما همیشه هستید
کار روی آن کشتی مدل
145
00:08:38,916 --> 00:08:40,541
و هرگز پیشرفتی نداشته باشید؟
146
00:08:40,625 --> 00:08:41,625
چی؟
147
00:08:41,708 --> 00:08:43,083
اوه، مهم نیست.
148
00:08:43,416 --> 00:08:45,416
چه خبر است با ما؟
149
00:08:45,500 --> 00:08:46,708
ما در حال لوپ شدن هستیم
150
00:08:47,125 --> 00:08:48,291
ما نینجا هستیم!
151
00:08:48,375 --> 00:08:50,708
ما ... نیاز به اقدام داریم! تعلیق!
152
00:08:50,791 --> 00:08:51,791
خطر!
153
00:08:52,083 --> 00:08:54,083
شما بچه ها می توانید به من کمک کنید
با مقداری پرونده
154
00:08:54,166 --> 00:08:56,291
چگونه خطرناک است؟
155
00:08:56,375 --> 00:08:59,791
اگر توجه ندارید،
شما می توانید یک برش کاغذ بگیرید
156
00:09:00,250 --> 00:09:01,875
اگر فایل دیگری را دیدم،
157
00:09:01,958 --> 00:09:03,250
خیلی زود می شود
158
00:09:03,333 --> 00:09:04,666
دیگر هرگز این کار را نکنیم.
159
00:09:04,750 --> 00:09:06,458
تعداد زیادی برش کاغذ
160
00:09:06,541 --> 00:09:09,458
باورم نمیشه باختم
به کابینه بایگانی
161
00:09:09,541 --> 00:09:10,583
هوم
162
00:09:10,666 --> 00:09:13,666
به کسی نگوییم
در مورد این روز
163
00:09:14,208 --> 00:09:15,500
همیشه
164
00:09:15,583 --> 00:09:16,958
باشه با من
165
00:09:17,041 --> 00:09:18,125
منم همینطور
166
00:09:18,208 --> 00:09:19,541
من سه.
167
00:09:23,541 --> 00:09:25,083
من اینجا با نینجاگو هستم
168
00:09:25,166 --> 00:09:27,750
مهمترین باستان شناس،
قدرت های کلاچ،
169
00:09:27,833 --> 00:09:29,583
چه کسی کشف شده است
یک هرم ناشناخته
170
00:09:29,666 --> 00:09:31,916
در اعماق دفن شده است
در صحرای عذاب.
171
00:09:32,208 --> 00:09:35,000
پروفسور پاورز، چه می توانید
در مورد هرم به ما بگویید؟
172
00:09:35,250 --> 00:09:37,166
مطمئنا هیچی، گیل.
173
00:09:37,250 --> 00:09:39,541
من داخل نشده ام،
و من قصد ندارم.
174
00:09:39,750 --> 00:09:41,000
اما من فکر کردم --
175
00:09:41,083 --> 00:09:42,541
میخوای بدونی داخلش چیه؟
176
00:09:42,625 --> 00:09:45,458
تله ها. تله های انفجاری
تعداد زیادی از آنها.
177
00:09:45,541 --> 00:09:47,375
تله ها و ضربه دارت ها،
178
00:09:47,458 --> 00:09:50,083
و کاشی های تقلبی که فرو می ریزند
وقتی روی آنها قدم می گذارید،
179
00:09:50,166 --> 00:09:52,750
و تخته سنگ های بزرگی که می ریزند
بر شما نه، متشکرم.
180
00:09:52,833 --> 00:09:54,750
اما آیا این کار شما نیست؟
181
00:09:54,833 --> 00:09:56,083
به عنوان یک باستان شناس؟
182
00:09:56,166 --> 00:09:59,708
می دانید، کاوش کنید
و به ماموریت های خطرناک بروید؟
183
00:09:59,791 --> 00:10:02,333
از نظر فنی، بله.
نظر شما چیست؟
184
00:10:02,708 --> 00:10:05,125
خوب، یکی باید برود داخل.
185
00:10:05,833 --> 00:10:08,250
این یک نینجا لازم است
برای زنده ماندن از آنچه در آنجاست.
186
00:10:08,333 --> 00:10:10,875
-آیا من شبیه یک نینجا هستم؟
-نه.
187
00:10:11,083 --> 00:10:12,416
نکته مشخص شد.
188
00:10:12,958 --> 00:10:15,375
همین! این تلاش ماست!
189
00:10:15,458 --> 00:10:17,041
من کیفم را بسته می کنم!
190
00:10:17,125 --> 00:10:19,125
ضد آفتاب
مقدار زیادی کرم ضد آفتاب بیاورید!
191
00:10:19,208 --> 00:10:21,666
اوه، این می شود
خیلی سرگرم کننده است!
192
00:10:22,458 --> 00:10:25,291
نینجاگو!
193
00:10:27,708 --> 00:10:29,833
خب، شما آن را دارید.
194
00:10:29,916 --> 00:10:31,541
Gayle Gossip، پخش
195
00:10:31,625 --> 00:10:33,958
از یک مرموز
هرم مخفی.
196
00:10:34,041 --> 00:10:36,041
این مخفی می ماند.
197
00:10:36,291 --> 00:10:38,291
چون کسی وارد نمی شود.
198
00:10:39,041 --> 00:10:41,708
و من موهایم را درست کردم
مخصوصاً برای این روز.
199
00:10:41,791 --> 00:10:42,916
چه نیم تنه؟